Happy New Year

新年明けましておめでとうございます。本年も宜しくお願いいたします。

お陰様で、PST発足から早2年が経ちました。これも皆様方のサポートがあってこそだと思います。

3年目は、更にクライアント様一人一人の目標達成に向けて、共に歩んでいきたいと思います。

Happy New Year!! I hope you have wonderful year of 2015.

It has been 2 years since I started PST, and I could not reach this far without your help.

I am going to support each of you more in order to achieve your goal in 2015. 

～連絡事項 News～

1月9日(金)から17日(土）までアメリカ出張の為、不在になります。ご理解宜しくお願いいたします。

I am going to have a business trip to the US from Jan 9th (Fri) to 17(Sat). Thank you for understanding,

PST代表　武井敦彦 
PST President Atsu Takei